画面外字幕のスクリプト その後

自動改行の文字送りに泣いたので、自前の禁則処理

コーディングのポイント:

  • vttに収録されている文字列をTinySegmenterで分かち書きにする

  • 1行あたりの文字数と比べて、次の節を足すと超えるときは<br>をはさむ

  • 禁則文字の有無を調べ配列の要素を書き換える

    • 行頭禁止の場合は前の要素の末尾に付け加える
    • 行末禁止の場合は次の要素の先頭につける
continue…▶
Web 

作業過程をライブ公開してみた

2台のマシンで動作確認

screenleapという画面共有サービスが良さそうなので、テストします。

無料のお試しコースは「1日40分、同時視聴8名まで」の制約があります。どんなものか見たかったのでメインPCをホストに、出張用PCから https://www.screenleap.com/keiko にアクセスして動作を確認しました。

視聴者としてのブラウザから見ると、若干の遅れはあるもののホストの画面がきれいに出ていて、まあまあ使えるのではないかと思いました。

continue…▶

About the Site

当サイトについて

こんにちは、佐藤桂子です。Moonlight-Lullaby.Infoへようこそ。このサイトの概要をご覧ください。

English available below


字幕起し翻訳と漫画漫文ツール

このサイトは大きく分けて2種類のコンテンツを提供しています。一つは「字幕起し翻訳」、もう一つは「漫画漫文ツール」です。

字幕起し翻訳
英語の動画の中から、世界についての知識を習得するのに役立つものを探し、その音声を文字起しして字幕を作成します。さらに和訳した字幕もつけ、日英の対訳表にまとめています。テキストにしておくと、後で簡単に検索できるので便利なのです。
漫画漫文ツール
漫画の下描きやメモ作りに使える手軽なソフトを探してきましたが、なかなか見つからず、自分で作り始めました。2D/3D、二つのモードを持つ、単純な漫画向けのヘルパーアプリです。手描きの線からさっと3Dオブジェクトが作成できます。一コマ漫画、文章を添えて漫画漫文、ストーリーボードなどに使えるかと思います。

特定商取引法に基づく表記について

漫画漫文ツールのページに Ko-fi 機能を付けています。このツールは、作者の個人的用途のために開発したもので、コンテンツ販売などの営利目的はありません。しかしながら、世の中にこのツールを使ってくれる人がどのくらいいらっしゃるのか知りたくて、「コーヒー一杯に相当する金額の応援」を受ける機能を設定しました。

「特定商取引法に基づく表記」は、私の場合は「コンテンツ販売ではなく、支援・応援を受けることが目的の対価性のないもの」であるため、下記のような簡易版の表記とさせていただきます。

特定商取引法に基づく表記

項目内容
販売事業者佐藤桂子(個人事業)
所在地・電話番号個人情報保護のため、請求があった場合に遅滞なく開示いたします。
メールアドレスkeiko@moonlight-lullaby.info
販売価格Ko-fiによる支援は任意の金額です。物品やデジタルコンテンツの販売は行っておりません。
商品代金以外の必要料金なし
代金の支払方法クレジットカード(Stripeによる処理)
支払時期支援時に即時決済されます。
返品・キャンセルについて支援という性質上、返品・キャンセルには応じられません。
動作環境について本サイトのツールは最新のブラウザ(Firefox / Chrome)にて動作確認を行っています。

English description about this site

Hello, my name is Keiko Sato. Welcome to Moonlight-Lullaby.Info. Please take a moment to read about the features of this site.

“Transcliption-subtitle-translation” and “Manga-manbun Tool”

This site offers two main types of content. One is “Transcliption-subtitle-translation” and the other is “Manga-manbun Tool”.

continue…▶
Web 

Web版マグナ・カルタ

A Magna Carta for the web

TED Tim Berners-Lee 2014年03月より。

ハイライト:

  • 皆さんにはウェブの表と裏、両面から考えてほしいのです。

  • 監視が有り得るでしょうし、それがデータを悪用する人間によって行われる可能性があるということは事実です。

  • ウェブの権利章典であるマグナ・カルタ

  • 基本的な権利であり、私が望む相手とコミュニケーションをとるための正しい方法であると決めてはどうでしょうか。

continue…▶
Web