odysee KlaTV-English 2022年08月18日より。
ハイライト：
-
GAVI（世界ワクチン予防接種同盟）はクラウス・シュワブとビル・ゲイツの協力のもとに設立された
-
欧米各国政府から寄付を集めているが、それは国民の税金である
-
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団の多額の寄付は、欺瞞と言った方が適切。現実には非常に有利な投資
-
GAVIは法律の適用外にあり、強大な影響力を持っているかが示されている
GAVI vaccination alliance - cash cow of the pharmaceutical industry?
* * * Start * * *
| 00:00 | GAVI Vaccination Alliance, Cash cow of the pharmaceutical industry? | GAVIアライアンスは製薬業界の現金輸送手段か？ |
| 00:07 | What is behind GAVI, The Global Alliance for Vaccines and Immunization? | GAVI（世界ワクチン予防接種同盟）の背景には何があるのでしょうか？ |
| 00:11 | Kla.TV has already reported on this several times. | Kla.TVでは、既に何度かこの問題を取り上げてきました。 |
| 00:14 | Today we shed further light on this financially strong and influential private foundation; | 今日は、この資金力と影響力のある民間財団について、さらに光を当ててみます。 |
| 00:19 | as comprehensively explained by Thomas Röper in his book "Inside Corona". | これについてはトーマス・ローパーが著書『インサイド・コロナ』で包括的に説明しています。 |
| 00:23 | GAVI was founded at the WEF 2000 in collaboration with Klaus Schwab, WEF founder and Bill Gates. | GAVIは2000年のWEFで、WEF創設者のクラウス・シュワブとビル・ゲイツの協力のもとに設立されました。 |
| 00:31 | The Bill & Melinda Gates Foundation donated the generous seed capital of $750,000,000. | ビル＆メリンダ・ゲイツ財団は7億5千万ドルという潤沢な開設資金を寄付しました。 |
| 00:39 | Its goal is to improve access to vaccination against preventable life-threatening diseases through financial assistance; | その目的は、予防可能な致命的疾患に対する予防接種を、資金援助を通じて改善することであり、 |
| 00:46 | especially for children in developing countries. | 特に発展途上国の子供たちに向けられたものです。 |
| 00:49 | GAVI sees itself as a public private partnership. | GAVIは、自らを官民パートナーシップと位置づけています。 |
| 00:52 | This means a contractually regulated cooperation between the public sector and companies of the private sector. | これは、公共部門と民間企業との間の契約上の協力関係を意味します。 |
| 00:59 | The private partners bear responsibility for the efficient delivery of the service. | 民間パートナーは、サービスを効率的に提供する責任を負います。 |
| 01:04 | GAVI members include private foundations such as the Bill & Melinda Gates Foundation, nongovernmental organizations; | GAVIのメンバーには、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団などの民間財団、非政府組織、 |
| 01:11 | vaccine manufacturers from developed and developing countries, health and research institutions, as well as other private donors; | 先進国および途上国ワクチンメーカー、保健・研究機関、民間の寄付者、 |
| 01:18 | and on the other hand, governments of developed and developing countries, the Who, UNICEF and the World Bank. | そして先進国・途上国の政府、WHO、UNICEF、世界銀行が含まれています。 |
| 01:28 | GAVI reports its finances in five year increments. | GAVIは5年単位で財務報告を行います。 |
| 01:32 | In the past, the Bill & Melinda Gates Foundation has made large payments to GAVI totalling nearly $5 billion. | 過去には、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団がGAVIに総額50億ドル近い多額の寄付をしています。 |
| 01:41 | Are these donated huge sums really so altruistic? | この巨額の寄付は、本当に利他的なのでしょうか？ |
| 01:45 | To fund its projects, GAVI raises many times this amount at its donor conferences from other donors, especially Western governments. | GAVIはプロジェクトの資金を調達するために、寄付者会議で他の寄付者、特に欧米各国政府からこの金額の何倍もの寄付を集めています。 |
| 01:55 | And where do the governments take their generous contributions from? | では、その寄付金はどこから集められるのでしょうか？ |
| 01:59 | From the citizens, of course. | もちろん、国民からです。 |
| 02:01 | And this, mind you, without asking them. | しかも国民に問うこともなく。 |
| 02:04 | Let's now look at the period from 2016 to 2020 for example. | では、2016年から2020年までの期間について見てみましょう。 |
| 02:10 | During this period, the Bill & Melinda Gates Foundation has transferred $1.5 billion to GAVI. | この期間、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団はGAVIに15億ドルを送金しています。 |
| 02:17 | However, GAVI indicates a total budget of about $9.5 billion. | しかしGAVIは総予算を約95億ドルとしています。 |
| 02:22 | Almost 80% of this, about $7.5 billion, is taxpayer money from the states. | このうち8割近い約75億ドルは、国々からの税金です。 |
| 02:29 | For the period of 2021 to 2025, GAVI shows a budget of about $19 billion. | 2021年から2025年までの期間、GAVIは約190億ドルの予算を計上しています。 |
| 02:37 | Germany alone has pledged $1.7 billion. | ドイツだけで17億ドルの拠出を表明しているのです。 |
| 02:42 | Is there anything wrong with the charitable Bill doing so much good in this partnership with additional tax billions? | このパートナーシップで慈善家のビルが、追加的な税金数十億でこれだけ「良いこと」をしている。それは何か問題があるでしょうか？ |
| 02:49 | Well, what is GAVI doing good with these immense sums of money? | その莫大な資金を使って、GAVIはどんな良いことをしているのでしょうか？ |
| 02:54 | For the period of 2021 to 2025, GAVI will pay approximately 9 billion US$ to COVAX; | 2021年から2025年までの期間、GAVIはCOVAXに約90億ドルを支払う予定です。 |
| 03:01 | an international program to distribute COVID-19 vaccines to the poorest countries in the world. | COVAXとは、COVID-19ワクチンを世界の最貧国へ配布する国際プログラムのことです。 |
| 03:08 | It is involved in coordinating vaccine ordering and distribution. | GAVIは、ワクチンの発注と配布の調整に携わっています。 |
| 03:12 | So Bill Gates has also his hands on the purchase of vaccines from the Western pharmaceutical companies; | つまり、ビル・ゲイツは、欧米の製薬会社からのワクチン購入に手を染めており、 |
| 03:18 | in which he is an investor and which are currently making a tremendous amount of money from the COVID-19 vaccines. | これらの会社は現在、COVID-19ワクチンで莫大な利益を上げています。 |
| 03:25 | The generous donations from the Bill & Melinda Gates Foundation would probably be more aptly described as deception; | ビル＆メリンダ・ゲイツ財団からの多額の寄付は、おそらく欺瞞と言った方が適切でしょう。 |
| 03:32 | of what are in reality very lucrative investments with multiple profits. | 現実には複合的利益をもたらす非常に有利な投資なのです。 |
| 03:37 | The organization Doctors Without Borders DWB criticized GAVI at the 2011 donor conference in London for buying drugs and vaccines; | 国境なき医師団DWBは、2011年にロンドンで開催された寄付者会議で、GAVIが医薬品とワクチンの購入において、 |
| 03:46 | from Western corporations such as GlaxoSmithKline (GSK) instead of equivalent cheap ones from India or China. | インドや中国の安価な製品ではなく、グラクソ・スミスクライン(GSK)のような欧米企業の製品を購入していると批判しました。 |
| 03:55 | GSK and Johnson & Johnson's subsidiary Crucell have sold vaccines at markups of up to 180%. | GSKとジョンソン・エンド・ジョンソンの子会社であるCrucellは、最大180%の利幅でワクチンを販売しています。 |
| 04:04 | Every year, GSK and Pfizer sell 30 million doses of Pneumococcal vaccines, at 2 British pounds each to GAVI through a special financing system. | GSKとファイザーは毎年、肺炎球菌ワクチン3000万回分を、特別融資制度を通じてGAVIに1回2英ポンドで販売しています。 |
| 04:15 | In addition, they receive £137 million in subsidies for selling these vaccines to GAVI. | さらに、これらのワクチンをGAVIに販売することで、1億3700万ポンドの補助金を受け取っています。 |
| 04:22 | However, GSK and Pfizer supply the Pneumococcal vaccines to rich and poor countries. | しかしGSKとファイザーは、富裕国にも貧困国にも肺炎球菌ワクチンを供給しているのです。 |
| 04:28 | So why subsidies? | なぜ補助金なのでしょうか？ |
| 04:30 | Government subsidies, it is well understood also coming from the pockets of citizens. | 政府の補助金も、国民の「ポケット」から出ていることはよく知られています。 |
| 04:36 | DWB rightly calls this charity for corporations. | DWBはこれを、正に企業のための「慈善事業」と呼んでいます。 |
| 04:40 | Must the good that GAVI does be understood in this sense; | GAVIが行っている「良いこと」は、このような意味で理解されなければならないのでしょうか？ |
| 04:43 | a true cash cow for the pharmaceutical companies and their investors? | 製薬会社とその投資家にとっての正に現金輸送手段ということでしょうか？ |
| 04:47 | This cannot be the intention of the donors and taxpayers because this results in scandalous costs for them. | これは寄付者や納税者の意向であるはずがありません。なぜなら、これは彼らにとって恥ずべきコストになるからです。 |
| 04:54 | Where are the critical media reports about these machinations of GAVI? | このようなGAVIの策略について、批判的なメディア報道はどこにあるのでしょう？ |
| 04:59 | Is one reason for the silence of the media because GAVI enjoys complete immunity for itself and its people in Switzerland? | メディアが沈黙している理由の一つは、GAVIがスイスで自身とその関係者の完全な免責を享受しているからでしょうか？ |
| 05:06 | And why did it obtain the status of an international legal entity; | そして、なぜGAVIは国際的な法人格を取得したのでしょう？ |
| 05:10 | although it is a private foundation? | 民間財団であるにもかかわらず。 |
| 05:14 | In fact, GAVI employees cannot be prosecuted in any way for their activities. | 実際、GAVIの職員はその活動に対していかなる形でも訴追されることはありません。 |
| 05:18 | Even the premises, archives, documents and even the luggage of the employees may not be searched. | 敷地内、文書庫、書類、そして職員の荷物さえも捜索されることはないのです。 |
| 05:26 | GAVI and its employees are completely tax exempt in Switzerland. | GAVIとその職員は、スイスでは完全に非課税です。 |
| 05:31 | They do not even have to pay value added tax. | 付加価値税すら支払う必要がない。 |
| 05:34 | Should a dispute arise between Switzerland and GAVI, switzerland does not apply, but a private arbitration court would be convened. | スイスとGAVIの間で紛争が発生した場合、スイスは適用されず、民間の仲裁裁判所が召集されることになります。 |
| 05:43 | This puts GAVI outside the law demonstrating how incredibly powerful and influential this foundation; | このようにGAVIは法律の適用外であり、この財団あるいは、 |
| 05:49 | or individuals such as its founders Klaus Schwab and Bill Gates, have become. | 創設者クラウス・シュワブやビル・ゲイツといった個人が、いかに強大な影響力を持っているかが示されています。 |
和訳全文
GAVIアライアンスは製薬業界の現金輸送手段か？ GAVI（世界ワクチン予防接種同盟）の背景には何があるのでしょうか？
Kla.TVでは、既に何度かこの問題を取り上げてきました。今日は、この資金力と影響力のある民間財団について、さらに光を当ててみます。これについてはトーマス・ローパーが著書『インサイド・コロナ』で包括的に説明しています。
GAVIは2000年のWEFで、WEF創設者のクラウス・シュワブとビル・ゲイツの協力のもとに設立されました。ビル＆メリンダ・ゲイツ財団は7億5千万ドルという潤沢な開設資金を寄付しました。その目的は、予防可能な致命的疾患に対する予防接種を、資金援助を通じて改善することであり、特に発展途上国の子供たちに向けられたものです。
GAVIは、自らを官民パートナーシップと位置づけています。これは、公共部門と民間企業との間の契約上の協力関係を意味します。民間パートナーは、サービスを効率的に提供する責任を負います。
GAVIのメンバーには、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団などの民間財団、非政府組織、先進国および途上国ワクチンメーカー、保健・研究機関、民間の寄付者、そして先進国・途上国の政府、WHO、UNICEF、世界銀行が含まれています。
GAVIは5年単位で財務報告を行います。過去には、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団がGAVIに総額50億ドル近い多額の寄付をしています。
この巨額の寄付は、本当に利他的なのでしょうか？
GAVIはプロジェクトの資金を調達するために、寄付者会議で他の寄付者、特に欧米各国政府からこの金額の何倍もの寄付を集めています。では、その寄付金はどこから集められるのでしょうか？ もちろん、国民からです。しかも国民に問うこともなく。
では、2016年から2020年までの期間について見てみましょう。この期間、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団はGAVIに15億ドルを送金しています。しかしGAVIは総予算を約95億ドルとしています。このうち8割近い約75億ドルは、国々からの税金です。
2021年から2025年までの期間、GAVIは約190億ドルの予算を計上しています。ドイツだけで17億ドルの拠出を表明しているのです。
このパートナーシップで慈善家のビルが、追加的な税金数十億でこれだけ「良いこと」をしている。それは何か問題があるでしょうか？ その莫大な資金を使って、GAVIはどんな良いことをしているのでしょうか？
2021年から2025年までの期間、GAVIはCOVAXに約90億ドルを支払う予定です。COVAXとは、COVID-19ワクチンを世界の最貧国へ配布する国際プログラムのことです。
GAVIは、ワクチンの発注と配布の調整に携わっています。つまり、ビル・ゲイツは、欧米の製薬会社からのワクチン購入に手を染めており、これらの会社は現在、COVID-19ワクチンで莫大な利益を上げています。
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団からの多額の寄付は、おそらく欺瞞と言った方が適切でしょう。現実には複合的利益をもたらす非常に有利な投資なのです。
国境なき医師団DWBは、2011年にロンドンで開催された寄付者会議で、GAVIが医薬品とワクチンの購入において、インドや中国の安価な製品ではなく、グラクソ・スミスクライン(GSK)のような欧米企業の製品を購入していると批判しました。
GSKとジョンソン・エンド・ジョンソンの子会社であるCrucellは、最大180%の利幅でワクチンを販売しています。
GSKとファイザーは毎年、肺炎球菌ワクチン3000万回分を、特別融資制度を通じてGAVIに1回2英ポンドで販売しています。さらに、これらのワクチンをGAVIに販売することで、1億3700万ポンドの補助金を受け取っています。
しかしGSKとファイザーは、富裕国にも貧困国にも肺炎球菌ワクチンを供給しているのです。なぜ補助金なのでしょうか？ 政府の補助金も、国民の「ポケット」から出ていることはよく知られています。
DWBはこれを、正に企業のための「慈善事業」と呼んでいます。
GAVIが行っている「良いこと」は、このような意味で理解されなければならないのでしょうか？ 製薬会社とその投資家にとっての正に現金輸送手段ということでしょうか？
これは寄付者や納税者の意向であるはずがありません。なぜなら、これは彼らにとって恥ずべきコストになるからです。
このようなGAVIの策略について、批判的なメディア報道はどこにあるのでしょう？
メディアが沈黙している理由の一つは、GAVIがスイスで自身とその関係者の完全な免責を享受しているからでしょうか？ そして、なぜGAVIは国際的な法人格を取得したのでしょう？ 民間財団であるにもかかわらず。
実際、GAVIの職員はその活動に対していかなる形でも訴追されることはありません。敷地内、文書庫、書類、そして職員の荷物さえも捜索されることはないのです。GAVIとその職員は、スイスでは完全に非課税です。付加価値税すら支払う必要がない。
スイスとGAVIの間で紛争が発生した場合、スイスは適用されず、民間の仲裁裁判所が召集されることになります。
このようにGAVIは法律の適用外であり、この財団あるいは創設者クラウス・シュワブやビル・ゲイツといった個人が、いかに強大な影響力を持っているかが示されています。
