字幕

戸井田さんの国会答弁が入っている動画の前にリリースされた動画で、水間さんがNHKの日本軍の毒ガス問題に関した報道をばっさり斬っていたので、これも字幕起こし。

国士と言われる国会議員の姿に感動して、字幕をつけました。

DeepSpeechはかなり正確に音声認識をしてくれているのだけど、句読点がないのが泣き所。(;_;)

hello i'm oli welcome to oxford online english

ずらずらと並んだ英単語を見ると「英語の文字起こしなんて無理かも…」と怯んでしまいます。

民視英語新聞のニュースを素材に、まず英語の字幕ファイルを作り、次に日本語翻訳ファイルを追加します。

※字幕・翻訳ともなるべく正確に仕上げるように努めていますが、間違いの箇所があるかも知れません。予めご了承の上ご覧ください。

日本語の音声認識はJuliusがおおよそ満足に使えています。今日は英語の音声認識用にDeepSpeechを試しました。

「プランド・ペアレントフッド」藤井厳喜さんの動画で初めて知りました。酷いわ。酷すぎる。

「及川幸久 クワイト・フランクリー」から２つ目の字幕起し。タイトルでは「あと３万」ですが、その後署名数が増え、あと1.8万ですね。

アップロードされれば必ず視聴するチャンネル「及川幸久 クワイト・フランクリー」でここ二日間、「内モンゴルでの中国共産党の文化的大量虐殺を止めよう」という署名願いの動画が上げられています。

今日は９月９日の動画に字幕をつけます。

自作文字起しツールが一通り完成し、いくつかの動画の字幕起しで実際に使っています。

だいじな情報を提供してくれる動画、興味深い内容の動画の字幕を作成していると、拡散願いの目的で字幕を公開したくなります。 YouTubeの埋込み動画に外部で字幕がつけられるJavascriptを見つけたので試してみます。

GTKのチュートリアルを一通り読み終わったので、アプリ作りに取り掛かれるはず…。なのだけど、実は翻訳文を読んでも内容はよくわからなかった。＼(^o^)／　自分用に実際にコードを書いたり動かしたりの作業をまだ始めてないので、クラスやメソッドやプロパティがちんぷんかんぷんなのは当然かもです。

まず現状を書き出して、それから最終どういうアプリが欲しいのかイメージしてみましょう。そして、少しずつでいいからプログラミングが上達するように願いを込めて、取り掛かりましょう。