BANNED.VIDEO Greg Reese 2021月11日03日より。
ハイライト：
-
見る目のある人にとっては、人類は現在、敵対する致命的な敵の攻撃を受けている。
-
しかし、そこには必ずマネーの痕跡があり、マネーこそが彼らの唯一の真の力なのだ。
-
私たちの父祖が与えてくれた自己統治のためのツールは、人類が立ち上がって敵に立ち向かうことを決断しない限り、剥ぎ取られてしまうだろう。
Know Thy Enemy
| 00:00 | 《Music》 | 《音楽》 |
| 00:06 | Enemy, one that is antagonistic to another, something harmful or deadly. | 敵。他に敵対するもの、有害なもの、致命的なもの。 |
| 00:13 | For those with eyes to see, humanity is currently under attack by an antagonistic and deadly foe; | 見る目のある人にとっては、人類は現在、敵対する致命的な敵の攻撃を受けている。 |
| 00:21 | an enemy that must hide in the shadows to survive. | 生き残るために影に潜むような敵である。 |
| 00:25 | But there is always a money trail, and money is their only real power. | しかし、そこには必ずマネーの痕跡があり、マネーこそが彼らの唯一の真の力なのだ。 |
| 00:30 | So to find the real enemy, we must follow the money. | だから、本当の敵を見つけるためには、マネーを追わなければならない。 |
| 00:34 | In the documentary Monopoly - Who Owns the World? | ドキュメンタリー映画『占有 - 世界を支配するのは誰か』 |
| 00:38 | Tim Gielin does an excellent job of doing this. | で、ティム・ジーリンは見事にその役割を果たしている。 |
| 00:42 | While there appears to be hundreds of independent companies producing food, they are practically all owned by the same small group of companies. | 食品を製造している独立した会社は何百とあるように見えるが、実質的にはすべて同じ小さなグループの会社が所有している。 |
| 00:51 | These companies are controlled by their top shareholders, financial institutions such as Berkshire Hathaway, Vanguard, BlackRock and State Street. | これらの企業は、上位株主であるバークシャー・ハサウェイ、バンガード、ブラックロック、ステート・ストリートなどの金融機関に支配されている。 |
| 01:02 | This is also who owns Silicon Valley, Big Tech, the airline industry, the steel industry, agriculture, the textile and clothing industry, both the oil and solar panel industry; | また、シリコンバレー、ビッグテック、航空業界、鉄鋼業界、農業、繊維・衣料品業界、石油業界およびソーラーパネル業界、 |
| 01:17 | tobacco, alcohol, pharmaceutical, electronics and banking. | タバコ、アルコール、製薬、電子機器、銀行などもこのグループが所有している。 |
| 01:23 | Just about everything in today's modern world is owned and controlled by these same financial institutions; | 今日の現代社会のあらゆるものが、これらの金融機関によって所有され支配されているのだ。 |
| 01:32 | who are also invested in each other, forming a pyramid of financial power, topped by BlackRock and Vanguard. | これらの金融機関は互いに投資し合っており、ブラックロックとバンガードを頂点とする金融権力のピラミッドを形成している。 |
| 01:42 | Blackrock loans money to the Federal Reserve Bank, advises them and developed their software system. | ブラックロックは連邦準備銀行に資金を貸し付け、助言している。またソフトウェア・システムを開発した。 |
| 01:50 | Blackrock itself is owned by Vanguard and Vanguard sitting on top of the world pyramid, keeps its shareholders private. | ブラックロック自体はバンガードが所有しており、世界のピラミッドの頂点に位置するバンガードは株主を非公開にしている。 |
| 02:00 | But we know that the majority of wealth has been accumulated by inheritance and monopoly; | しかし、私たちは、富の大半が相続と独占によって蓄積されてきたことを知っている。 |
| 02:05 | and the same few families have owned most of the world for generations. | 世界のほとんどの地域は、何世代にもわたって同じ少数の家族が所有している。 |
| 02:11 | Families such as Rothschild, Rockefeller, Dupont, Morgan and Bush. | ロスチャイルド、ロックフェラー、デュポン、モルガン、ブッシュなどの一族である。 |
| 02:19 | Operating through nonprofit foundations, these unelected families are able to rule over the world like Kings. | 選挙で選ばれたわけではないこれらの一族は、非営利の財団を通じて活動し、王のように世界を支配することができる。 |
| 02:28 | This is the way it has always been, whether it be via Pharaoh, royalty, papal supremacy, dictator or investment banker. | これは、ファラオ、王族、ローマ法王庁、独裁者、投資銀行家を経由しているかどうかにかかわらず、常にそうであった。 |
| 02:38 | Mankind has always been managed by the rich and powerful. | 人類は常に金持ちと権力者によって管理されてきた。 |
| 02:42 | Freedom is a dream yet to be fully realized in this world. | 自由は、この世界ではまだ完全に実現されていない夢である。 |
| 02:47 | After the American Revolution, our forefathers gave us the tools to realize this dream of self governance in the Constitution and the Bill of Rights; | アメリカ独立戦争の後、私たちの祖先は、この自己統治の夢を実現するためのツールを、憲法と権利章典の中に与えてくれた。 |
| 02:57 | tools that will be stripped away unless mankind decides to stand and face their enemy. | このツールは、人類が立ち上がって敵に立ち向かうことを決断しない限り、剥ぎ取られてしまう。 |
| 03:04 | 《Prince Charles》Here we need a vast military style campaign to Marshal the strength of the global private sector, with trillions at his disposal. | 《チャールズ皇太子》何兆もの資金を持つ世界の民間企業の力を結集するための、大規模な軍事的キャンペーンが必要です。 |
| 03:14 | Far beyond global GDP and with the greatest respect beyond even the governments of the world's leaders; | 世界のGDPをはるかに超え、世界の指導者の政府さえも超える最大の関心を以て、 |
| 03:23 | it offers the only real prospect of achieving fundamental economic transition. Transition transition... | 経済の根本的な転換を達成する唯一の現実的な見通しを提供します。 |
| 03:30 | 《Author》For Infowars.Com, this is Greg Reese. | 《作者》Infowars.Com、グレッグ・リースがお送りしました。 |
和訳全文
敵。他に敵対するもの、有害なもの、致命的なもの。
見る目のある人にとっては、人類は現在、敵対する致命的な敵の攻撃を受けている。
生き残るために影に潜むような敵である。
しかし、そこには必ずマネーの痕跡があり、マネーこそが彼らの唯一の真の力なのだ。
だから、本当の敵を見つけるためには、マネーを追わなければならない。
ドキュメンタリー映画『占有 - 世界を支配するのは誰か』で、ティム・ジーリンは見事にその役割を果たしている。
食品を製造している独立した会社は何百とあるように見えるが、実質的にはすべて同じ小さなグループの会社が所有している。
これらの企業は、上位株主であるバークシャー・ハサウェイ、バンガード、ブラックロック、ステート・ストリートなどの金融機関に支配されている。
また、シリコンバレー、ビッグテック、航空業界、鉄鋼業界、農業、繊維・衣料品業界、石油業界およびソーラーパネル業界、タバコ、アルコール、製薬、電子機器、銀行などもこのグループが所有している。
今日の現代社会のあらゆるものが、これらの金融機関によって所有され支配されているのだ。
これらの金融機関は互いに投資し合っており、ブラックロックとバンガードを頂点とする金融権力のピラミッドを形成している。
ブラックロックは連邦準備銀行に資金を貸し付け、助言している。またソフトウェア・システムを開発した。
ブラックロック自体はバンガードが所有しており、世界のピラミッドの頂点に位置するバンガードは株主を非公開にしている。
しかし、私たちは、富の大半が相続と独占によって蓄積されてきたことを知っている。
世界のほとんどの地域は、何世代にもわたって同じ少数の家族が所有している。
ロスチャイルド、ロックフェラー、デュポン、モルガン、ブッシュなどの一族である。
選挙で選ばれたわけではないこれらの一族は、非営利の財団を通じて活動し、王のように世界を支配することができる。
これは、ファラオ、王族、ローマ法王庁、独裁者、投資銀行家を経由しているかどうかにかかわらず、常にそうであった。
人類は常に金持ちと権力者によって管理されてきた。
自由は、この世界ではまだ完全に実現されていない夢である。
アメリカ独立戦争の後、私たちの祖先は、この自己統治の夢を実現するためのツールを、憲法と権利章典の中に与えてくれた。
このツールは、人類が立ち上がって敵に立ち向かうことを決断しない限り、剥ぎ取られてしまう。
《チャールズ皇太子》何兆もの資金を持つ世界の民間企業の力を結集するための、大規模な軍事的キャンペーンが必要です。
世界のGDPをはるかに超え、世界の指導者の政府さえも超える最大の関心を以て、
経済の根本的な転換を達成する唯一の現実的な見通しを提供します。
《作者》Infowars.Com、グレッグ・リースがお送りしました。
